VIDEOS

JINNAN AL ANDALUS

Jinnan Al Andalus «Jardins d’Al Andalus» est une formation musicale soufie qui s’inspire du vaste héritage de poèmes spirituels qasidas et muwashahat qui nous ont été laissés par des maîtres soufis de l’Espagne, de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Ceux-ci comprennent Ibn Arabi, Rabia Al Adawiyya, Shushtari, Harrak, Busayri et autres. Le répertoire de «Jinnan Al Andalus» est un voyage de l’esprit qui nous emmène des célèbres jardins du califat cordouan, de Grenade et de l’Afrique du Nord, aux jardins non moins célèbres de Damas, en passant par une variété de styles musicaux, de rythmes et de maqamat. (modes musicaux) pouvant être trouvés dans chaque région.

Le mot Jinnan, ou « Jardins », a une signification à la fois terrestre et spirituelle, désignant les ravissants jardins d’Al Andalus et de l’Orient, ainsi qu’un sens plus profond, comme « Jannan », issu de la même racine, peut également signifier « coeur » et  « âme « .

« Dieu est la beauté et aime la beauté ». Par ces paroles merveilleuses, nous souhaitons vous inviter à voyager avec nous dans notre voyage spirituel à travers Al Andalus et à vous laisser transporter à la fois par la beauté de ses mélodies et par le sens exalté de la poésie.

Qasida par Abu-l Hasan al Shushtari (Guadix 1212 - Egipto 1269)

« Bois du gobelet de ceux qui sont purs,

Et vous verrez des merveilles.

En compagnie des gens de la connaissance,

Et un vin non enivrant.

Tu nous as choisis un jour,

Et vous êtes égal à aucun.

J’ai découvert qu’ils étaient un peuple d’amour,

En présence du Divin « 

Qasida du "Diwan Al Harraq" Shaykh Muhammed Al Harraq (1772 - 1845)

أماطت عن محاسِنها الخمارا

فغادرْتِ العقولَ بها حُيارى

وبثّت في صميم القلبِ شوقاً

توقَد منه كلٌ الجسمِ نارا

وألْقَتْ فيه سراً ثم قالت  

أرَى الإفشاءَ منك اليومَ عارا

وهل يسطيعُ كتْمَ سرِّ صبُّ

إذا ذكِر الحبيبُ لديْه طار

« Layla a dégagé les voiles de ses beautés

Alors les intellects s’en allèrent, désemparés par elle

Elle se répandit ardemment jusqu’au coeur

Par là, le corps entier a été incendié

Elle y jeta un secret puis dit:

« Aujourd’hui, je vois que la divulgation vous échappe! »

Pourtant, quelqu’un dont l’amour déverse-t-il les secrets?

Si quand le Bien-aimé est mentionné en sa présence, il s’envole! « 

newlogo7

CONTACT

info@hamidajbarmusic.com

samsaoui@hotmail.com

+ 616 69 02 87

+ 663 30 39 10

logo 001

©2018 by hamidajbarmusic.com